Влада Литовченко и Инна Силантьева инициировали Международный культурный проект «Нас єднає Шевченкове слово»

В Национальном музее Тараса Шевченко состоялась международная торжественная культурно — художественная церемония «Нас єднає Шевченкове слово». Организаторами мероприятия выступили Национальный музей Тараса Шевченко, Фонд поддержки молодежного и олимпийского плавания (Инна Силантьева), Международный Фонд культурного сотрудничества (Влада Литовченко) и Международный этнокультурный проект Folk Ukraine (Игорь Добруцкий).

Церемонию открыл заместитель Министра культуры Украины Ростислав Карандеев. После приветственных слов организаторов ведущие пригласили в слова дипломатов.

Лично 10 Послов разных стран и 5 представителей дипломатического корпуса читали переведенные стихи украинского поэта на своих родных языках. Впервые в Украине в исполнении Посла Палестины Др.Мохаммеда Аль-Асаада прозвучала поэзия «Реве та стогне Дніпр широкий» на арабском языке, а Посол Малайзии господин Чуа Теонг Бан самостоятельно перевел малайском «Якби ви знали, паничі». Другие произведения Шевченка в переводах прочитали Послы Польши, Португалии, Молдовы, Румынии, Сербии, Узбекистана, Туркменистана и Болгарии, а также представители от посольств Азербайджана, Австрии, Чехии, Белоруссии и Индии.

Посетить мероприятие и почтить память украинского поэта пришли почетные гости — Послы и представители государств Индонезии, Ливана, Кубы, Кувейта, Ирака и Мексики.

«Международный культурно-просветительский проект «Нас єднає Шевченкове слово» посвящен 200-летию со дня рождения Великого Кобзаря и включению этого выдающегося события в календарь памятных дат ЮНЕСКО, которое отмечается в течение 2014-2015 гг. в Украине и во всем мире. Это уникальное событие в культурно-художественной жизни и истории Украины, поскольку нам удалось собрать все существующие переводы произведений Т.Шевченко на разных языках мира. Некоторые из них звучали сегодня впервы », — рассказывает соорганизатор проекта Влада Литовченко.

Произведения поэта также декламировали известные Украинцы: народный артист Украины Владимир Талашко, актер театра и кино Дмитрий Ступка и заслуженная артистка Украины Ольга Шлемко.

«Чтить память Тараса Шевченко мы должны каждый год, потому что это действительно история нашей страны, а историю нужно уважать и помнить. Проект «Нас объединяет Шевченково слово» объединил Украинскую и представителей иностранных государств»,говорит соорганизатор Инна Силантьева.

В концертной части приняли участие писатели братья Капрановы, которые исполнили песню «Думи мої, думи» в авторском исполнении, пианист, лауреат всеукраинских и международных конкурсов Роман Лопатинский, театр-студия «Слово». В завершение народный артист Украины Павел Зибров подарил гостям свою патриотическую песню. На мероприятии также присутствовали и участники фотопроекта «Нас єднає Шевченкове слово» — певица Лилу, Виктория Чекурда-Мартынюк и другие.

Ведущей мероприятия была народная артистка Украины Ольга Сумская. На английском языке ведения церемонии совершил теле- и радиоведущий Владимир Остапчук.

Стихи читали:

Чрезвычайный и полномочный Посол Палестины в Украине Др.Мохаммед Аль-Асаад — стихотворение «Реве та стогне Дніпр широкий»;

Чрезвычайный и полномочный Посол Малайзии в Украине господин Чуа Теонг Бан — стихотворение «Якби ви знали. Паничі»;

Посол Республики Польша в Украине господин Генрик Литвин — отрывок из поэмы «Кавказ» на польском языке;

Посол Португалии Мария Криштина Серпа ди Алмейда и Посол Румынии господин Корнел Ионеску — отрывок из стихотворения «Думи мої, думи мої» португальском и румынском языках соответственно;

Посол Республики Молдова господин Ион Стэвилэ — стихотворение «Муза» на молдавском языке;

Посол Туркменистана господин Аманмурадов Нурберди — стихотворение «Эне шоны ятлаян» старотуркменською языке;

Посол Узбекистана Абдуалиев Алишер Хабибуллаевич — отрывок из стихотворения «Вітре буйний» на узбекском языке;

Посол Болгарии в Украине господин Красимир Минчев — отрывок из произведения «Думка» на болгарском языке;

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Сербия в Украине господин Раде Булатович — отрывок из баллады «Причинна»  на сербском языке;

Директор Чешского центра в Киеве госпожа Луция Ржегоржикова — стихотворение «Сестрі» на чешском языке;

Заместитель председателя Миссии Австрии в Украине господин Йоханнес Айгнер — отрывок из стихотворения «Минають дні, минають ночі» на немецком языке;

Первый секретарь посольства Республики Беларусь в Украине Марина Есина отрывок из произведения «Гамалія» на белорусском языке;

Первый секретарь посольства Азербайджанской Республики в Украине Сабир Рзаев — стихотворение «Думи мої, думи мої»;

Кроме того, почетным гостями церемонии Чрезвычайный и Полномочный Посол Индонезии Ниник Кун Нарьяти; Чрезвычайный и Полномочный Посол Ливана в Украине Клод Халиль Аль-Хаджаль; Чрезвычайный и Полномочный Посол республики Куба в Украине господин Эрнесто Антонио Сенти Дариас; Чрезвычайный и Полномочный Посол государства Кувейт в Украине господин Юсеф-Хусейн Аль-Кабанди; Первый заместитель Председателя миссии Мексиканских Соединенных Штатов в Украине Карлос Валера Паулин; Атташе посольства Ирака в Украине г-н Аббас Худур Фадил.

Поделись этой новостью!