Сериал с рекордным для Турции бюджетом прошел с громадным успехом и первым из восточно-европейских сериалов был продан для проката в США!
Для “пересічних українців” будет очень интересно увидеть турецкую версию жизни Хюррем Хасеки Султан. Никакой Роксоланы турки не знают! Павла Загребельного, уверяю вас, они не читали )) Имя Роксолана появилось впервые в германских источниках и обозначало всего-навсего страну ее происхождения. Ведь Настя (Александра в турецком варианте) Лисовская родом была русинка из Рогатина (ныне Ивано-Франковская область). В результате имя Роксолана прославилось тем, что одна из пород обезьян называется Роксоланов ринопитек и отличается курносостью…
Премьерные фото смотрите ЗДЕСЬ
На самом деле Хюррем сумела добиться того, чего до нее не добивался никто – она стала первой рабыней, которая стала официальной женой султана, она родила султану нескольких сыновей, хотя традиция предписывала фаворитке иметь от султана не более одного.
Жестокость, с какой Хюррем “мочила” конкурентов своего сына Селима (будущего султана Селима II) на султанский престол, впечатлила даже далеко не слабонервных турков. Но в восточном мире уважают сильных…
Премьерные фото смотрите ЗДЕСЬ
В турецком сериале роль Роксоланы исполнила немецкоподданая Мэрьем Узерли – 29-летняя красотка модельной внешности, ради роли пополневшая на 20 кг , убравшая ботокс из губ и сделавшая себе уродливую прическу. Роль ее мужа Сулеймана Великолепного исполнил невероятно уважаемый в Турции Халит Эргенч, сняться с которым мечтала и снялась Сельма Эргеч (исполнившая роль одной из опасных конкуренток русинки).
На пресс-конференции по поводу премьеры новый директор киноредакции группы компаний «1+1 медиа» Андрей Алферов рассказал про отличный украинский дубляж силами “плюсов”. Тем не менее, песни, которые поет своему сыну Роксолана на украинском языке, оставили в оригинале – в исполнении Мэрьем Узерли!
Премьерные фото смотрите ЗДЕСЬ
Украинская Роксолана – Ольга Сумская дублировала в турецком варианте тещу Роксоланы – Валиде. Неувядающая красавица Сумская заявила, что ей было бы интересно сыграть эту роль, благо накопленный жизненный опыт уже позволяет. Оля, опомнитесь, Вам рано еще играть подлых старушек с невнятной внешностью, каковой являлась противная мамаша Сулеймана Великолепного!
Кстати, Ольга Сумская поделилась с корреспондентом STARBOM.com эксклюзивной информацией. Оказывается, на входе в склеп Хюррем Хасеки Султан в Стамбуле, где перед входом нужно снимать обувь и мыть ноги (иначе не пустят!), ранее было написано для туристов RUSSIAN. Теперь же, благодаря усилиям украинской съемочной группы, красуется UKRAINE!
Премьерные фото смотрите ЗДЕСЬ
Зрители смогут следить за судьбой сильной и неординарной украинки на “1+1” с 8 октября с понедельника по пятницу в 17:15.
Специально для STARBOM.com – Николай Лежнев