Сериал “Восточные сладости”: наши в Турции

Назад
Шоу-бізнес

vostochnye-sladostiСегодня, 24 октября, в 21:00 на «Интере» стартует следующая премьера этого юбилейного телесезона канала –  24-серийная мелодрама «Восточные сладости» (производство – кинокомпания Star Media). В главных ролях – Евгения Лоза и Аднан Коч. Также в сериале играют известные украинские актеры Яков Кучеревский, Ольга Атанасова, Ахтем Сейтаблаев, Анна Варпаховская, Андрей Кише и другие.

Главная героиня сериала – молодая женщина Татьяна. За 10 лет брака ее семейная жизнь так и не стала похожа на ту идеальную картинку, которую она рисовала в своем воображении. Перспективный, на первый взгляд, Игорь оказался скуповат, а попытки завести детей не увенчались успехом. Не теряя надежды стать родителями, пара отправляется в Стамбул, где попадает на прием к известному репродуктологу Кемалю. Проходит несколько недель. Татьяна наконец-то видит две заветные полоски на тесте, но понимает, что отец будущего ребенка – вовсе не ее муж…

Съемки сериала «Восточные сладости» проходили в двух странах – Турции и Украине, а вместе с vostochnye-sladosti-5отечественными актерами в них задействованы звезды турецкого кино и телевидения.

«В основе сюжета «Восточных сладостей» – история любви, общечеловеческие конфликты и проблемы, с которыми нередко сталкивается каждый из нас, – говорит режиссер Денис Елеонский. – Но, помимо этого, в сериале мы поднимаем тему взаимопонимания между представителями разных культур и национальностей,  взаимоотношений людей с разным мировоззрением. Сегодня это очень актуально для всего мира. К тому же украинским зрителям будет интересно посмотреть, как живут люди в Турции, как у них выстроен быт и отношения в семье, как они относятся к человеку другой культуры. Этому мы тоже уделим достаточно внимания. Во время работы над сериалом мы сами открыли для себя много любопытных фактов, о которых раньше даже не догадывались».

vostochnye-sladosti-2Главную роль играет актриса Евгения Лоза («Узнай меня, если сможешь», «Я приду сама»). Ради съемок в сериале ей пришлось научиться нырять и плавать, а также выучить турецкий язык. «Было несколько сцен в сериале, где я должна была говорить по-турецки достаточно свободно и легко: не как туристка, а как девушка, которая прожила в Турции достаточно большое количество времени, – рассказывает Евгения. – Это было катастрофически сложно. Турецкие слова были для меня просто набором букв, который мне приходилось заучивать. Чтобы не запутаться, я проводила аналогии с какими-то нашими словами. В основном же в кадре я говорила по-русски, Аднан – по-турецки, но при этом мы делали вид, что прекрасно понимаем друг друга. Впрочем, незнание языка вообще не влияло на качество работы! Все с пониманием относились друг к другу и к трудностям перевода».

Главная мужская роль в «Восточных сладостях» досталась турецкому актеру Аднану Кочу («Великолепныйvostochnye-sladosti-1 век»). Актер признается, что это его первый опыт съемок за границей.

«Мне одновременно поступило два предложения: сняться в сериале «Восточные сладости» и в еще одном турецком проекте, – рассказывает Аднан. – Я все-таки выбрал «Восточные сладости», потому что мне было интересно поработать за границей, увидеть другую культуру. И я ни разу не пожалел о своем выборе. У нас подобралась очень хорошая группа. За время съемок мы стали одной семьей».

Кстати, Аднан Коч в Турции известен не только как актер, но и как певец. Он регулярно дает концерты, записывает альбомы, снимает клипы. Несколько песен в его исполнении прозвучат и в сериале «Восточные сладости».

Смотрите сериал «Восточные сладости» на телеканале «Интер» с понедельника по четверг в 21:00.