Song wonsub: музыкант из Южной Кореи завоевывает сердца украинцев

Назад

K-pop — популярная музыка из Южной Кореи. Культура очень специфическая. Она возникла как внутренний продукт, однако эти незамысловатые песни слушают представители поколения зумеров из разных уголков планеты. Большое количество искусственно созданных музыкальных коллективов появляется ежегодно и мгновенно находит легионы поклонников. У быстрой популярности высокая цена – жизнь звёзд k-pop идолов полностью подчинена огромным музыкальным корпорациям: от пластических операций до диеты, от причёски до поведения, от нескончаемых репетиций до отсутствия мнения и личной жизни. 

Очень сильно отличается от них Song wonsub (송원섭) – южнокорейский автор-исполнитель, музыкант, YouTube-блогер. Не являясь k-pop идолом, но исполняя песни на корейском языке, он завоевал сердца уже более полумиллиона фанатов… на постсоветском пространстве. В чём причина этого феномена?

20210903_154345_107_Pohasii

Song wonsub – амбассадор двух миров: он популяризирует музыкальную культуру Южной Кореи у нас, одновременно транслируя нашу у себя на родине. Забавно, что число его поклонников за рубежом даже больше, чем в родной стране. Добиться любви иностранной аудитории музыканту помогли каверы русских и украинских песен на корейском языке. Особняком стоят песни Виктора Цоя, которые Song wonsub всегда поёт на языке оригинала – они собирают очень тёплый отклик аудитории канала, причём практически без дизлайков. 

“Виктор Цой для меня очень особенный исполнитель” – говорит певец.

Song wonsub обожает устраивать просмотры старых мультфильмов и современных музыкальных клипов со звёздами Южной Кореи, где они по-детски непосредственно комментируют традиционные проявления постсоветской культуры. Певец переводит практически весь свой контент на русский язык с помощью субтитров и развлекает фанатов признаниями в любви к шаверме и пикап-песнями собственного сочинения “Вашей маме зять не нужен?” и “Ты моя, поняла?” 

При этом его исполнение лирических композиций отличается максимальной серьёзностью и проникновенностью. Бережно касаясь нот, голос Song wonsub способен заново влюбить слушателей даже в нетленную “3 сентября”: https://www.youtube.com/watch?v=iEy4pU-LVus.

Song wonsub специально для STARBOM.com поделился с украинской аудиторией своим рецептом хорошего настроения.

Как начинается ваш идеальный день?

Проснувшись, не отвлекаясь ни на что, сразу побежать на прогулку в горы, хорошенько так пропотеть от нагрузки. Вернувшись домой,  отмыться до скрипа и встретится с друзьями, как следует посидеть. А дальше ждут великие дела.

Что вы делаете, чтобы восстановиться, когда ни на что нет сил?

Слушаю музыку, максимально пытаюсь расслабиться. Либо же встречаюсь со своими друзьями.

Какой предмет в школе был любимым?

Стыдно признаться, но в школе я был редкостным раздолбаем. Я действительно не любил учиться. Дети, не повторяйте моих ошибок! (Смеется). Учитесь прилежно.

Ваше лучшее воспоминание из детства?

Думаю, все мои моменты в жизни прекрасны и удивительны. Даже если было трудно, я всё воспринимаю с улыбкой и как то, что должно было случиться. Знаете, все, что произошло, это к лучшему. 

Если бы вы могли изменить какую-то одну вещь в мире, что бы вы выбрали?

Уничтожил бы коронавирус 

Что для вас самое ценное?

Самое драгоценное для меня — здоровье. Причем не только моё, но и родителей, ведь родители жертвуют многим ради своих детей.

Что же касается меня… Как бы эгоистично это ни звучало, я хочу сейчас наслаждаться жизнью, жить и дышать полной грудью.

Чего вам больше всего не хватает в жизни?

Да грех на что-то жаловаться, всё есть.

20210903_154406_115_Pohasii

Напомним, Song wonsub выступил на закрытии Comic Con Ukraine 2021 и сейчас находится во всеукраинском туре. 27 сентября его вокал можно снова услышать в Киеве на вечеринке Anime&K-pop Party: back to school!.

Выражаем благодарность переводчику Надежде Соломоновой и команде SnakeZ Agency.

 Материал подготовлен и написан специально для STARBOM.com.

Автор оригинальной статьи: Кара Грин — имиджмейкер, fashion-консультант, арт-директор, основатель секты fashion-интеллекта и креативного бюро Reaction Production.

Арт-директор: Кара Грин https://www.instagram.com/karagrinn/ @karagrinn

Стилист: Светлана Тарабанова https://www.instagram.com/svitlana_tarabanova/ @svitlana_tarabanova 

Фотограф: Дарья Погасий https://www.instagram.com/vesnudari/ @vesnudari

Цветокоррекция: Артём Сах https://instagram.com/sakh.art/ @sakh.art

Ретушь: Кара Грин https://www.instagram.com/karagrinn/ @karagrinn

Оператор: Даня Чёрный https://www.instagram.com/danyachernyy/ @danyachernyy

Монтаж видео: Владислав Быков https://www.instagram.com/bykov.vl.an/ @bykov.vl.an

Стилист причёсок: Ирина Кухтина https://www.instagram.com/pricheski_kiev_rina/ @pricheski_kiev_rina

Визажист: Анна Спирко https://www.instagram.com/_ann.s._mua/ @_ann.s._mua

Комбинезон: https://www.instagram.com/overall.ua/ @overall.ua 

Дизайнер: Анастасия Браткова https://www.instagram.com/anastasiia_bratkova/ @anastasiia_bratkova

Косуха https://www.instagram.com/tbd_clothes @tbd_clothes

Агентство: https://www.instagram.com/snakez_agency/ @snakez_agency 

Фотостудия: https://www.instagram.com/f11studio/ @f11studio 

Перевод с корейского: Надежда Соломонова 

 

song wonsub송원섭 – YouTube

Songwonsub송원섭 – Instagram

Сентябрь 2021.