О ЧЕМ КИНО: 1993 год. Рекламщика Джо Дуссе (Джош Бролин) похищают и 20 лет держат в одиночной камере, больше похожей на гостиничный номер с телевизором. Из телепередач он узнает, что его жену изнасиловали и убили (обвиняют в этом самого Джо). А его малолетняя дочь попала в приемную семью и стала талантливой скрипачкой. Когда он уже почти пробил в стене камеры дыру, его усыпляют и Джо оказывается на воле. Он пытается найти того, кто отнял у него 20 лет жизни, а незнакомец постоянно напоминает о себе по телефону. Пройдя тысячи преград, разгадав множество ребусов и разбив молотком десятки черепов, Дюссе понимает, что он провел 20 лет в камере для того, чтобы смотреть самое длительное в мире криминальное шоу, созданное для него одного. А месть незнакомца оказалась страшной и невероятно мучительной. Месть – это блюдо, которое надо подавать холодным…
ПОЧЕМУ СТОИТ СМОТРЕТЬ: режиссер Спайк Ли («Не пойман – не вор», «25-й час», номинация на «Оскар» за «Делай как надо») известен в Голливуде давно и, если и не является автором каких-то невероятных хитов, дело свое знает! Неудивительно, что именно ему поручили сделать ремейк культового фильма 2003 года от корейского режиссера Пак Чхан Ука. Сценаристы выбросили всю восточную философию и сделали сюжет намного динамичнее. Тем не менее, факт остается фактом: оригинальный фильм 2003 года собрал 15 млн. $ при бюджете 3 млн.$, а лента американского режиссера при бюджете в 10 раз (!) большем наскребла за полтора месяца жалкие 5 млн. $… Попробуй пойми американского кинозрителя!
ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: То, что он настоящий мастер, Пак Чхан Ук доказал своим первым американским фильмом «Порочные игры» с Мией Васиковски и Николь Кидман. Не знаю, как воспринимали в корейском «Олдбое» доморощенных актеров местные кинозрители, но мне их внешний облик мешал смотреть фильм серьезно. При этом фильм 2003 года снят изобретательно и стильно. Те же драки – это, практически, фрески – как из фильма «300 спартанцев» который, к слову, был снят на 4 года позже. Разнообразные цветовые пятна, тот же желтый зонтик, направляющий продвижение Дуссе, Спайк Ли благоразумно оставил в своем фильме. И, конечно, Спайк оставил жареные пельмени, которыми до рвоты пичкали Джо в заточении. Зато добавил чекушку водки к каждому приему пищи. Ведь Дуссе – алкоголик и все неприятности начались из-за его пагубной страсти. Все актеры подобраны точно и ни один из них не выпадает. Сыгравший Джо Дюссе, Джош Бролин («Старикам тут не место», «Железная хватка», «Люди в черном 3», номинация на «Оскар» за «Харви Милк») одинаков везде, но здесь его образ подошел, как нельзя лучше. Приятеля-однокурсника Чаки сыграл продюсер, сценарист и режиссер Майкл Империоли («Тревожный вызов»). Родная сестра близняшек Мэри-Кейт и Эшли Олсен, Элизабет по большому счету не была известна до «Олдбоя» (небольшая роль в «Красных огнях») и, хотя сыграла одну из главных ролей – останется неизвестной и после. Зато обратила на себя внимание сыгравшая телохранительницу канадская китаянка Пом Клементьефф (у Пом русский папа и мама корейско-французского происхождения). В свое время в возрасте 18 лет она переехала в Париж и карьеру, в том числе и модельную, делала в Европе. Как всегда хорош Сэмюэл Л. Джексон («Криминальное чтиво», «Джанго освобожденный») в роли начальника тюрьмы Ченни – а красный сюртук с черной юбкой ему определенно идут. Как и белый гребень на голове. Кто меня реально удивил так это Шарлто Копли. Оказывается, он может играть драматические роли, не надеясь на поддержку старого приятеля Нила Блокампа, у которого снялся в нашумевших фильмах «Район №9» и «Элизиум: рай не на Земле». В этой роли он действительно хорош, а ведь в конкурентах у него были Кристиан Бэйл, Клайв Оуэн и Колин Ферт.
Да, в фильме Спайка Ли практически нет долгих размышлений и фраз, которыми напичкан оригинал («Смейся – и весь мир будет смеяться с тобой, плачь – и ты будешь плакать в одиночестве!», «Женские руки теплые – поэтому они не могут готовить суши!»). И в ремейке Джо Дюссе не вырывает начальнику тюрьмы зубы по количеству лет проведенных в заключении. Зато неопределенность сохраняется почти до самого конца, а финал претендует даже на некую философскую значительность.
Специально для STARBOM.com Николай Лежнев