ПОЧЕМУ СТОИТ СМОТРЕТЬ? Главная и непререкаемая звезда этого фильма, безусловно – Роберт Де Ниро. Без него и фильма не было бы. Но Люк Бессон сделал такое кино, в котором не обойтись без всех членов семьи, поэтому и фильм в оригинале называется Family “Семья”.
О ЧЕМ КИНО: в городок Шалон, в Нормандии приезжают Фред, Мэгги, Белль и Уоррен Блейки. Это – находящиеся под программой защиты свидетелей мафиозо Джованни Манцони и его семья. Они скитаются по всей Франции потому, что не хотят изменять своим привычкам. Если из крана течет коричневая вода или в гастроном не завезли любимое американцами арахисовое масло – кто-то должен умереть! В городке Шалон Фреду приходит в голову мысль заделаться писателем и он начинает строчить воспоминания на старой пишущей машинке, позабыв о детях. И они быстро осваиваются в новой для них обстановке. Кто-то распускает руки в отношении Белль, кто-то стращил ее мобильник. Местные верховоды избивают Уоррена.. Но скоро 
пол-школы начинает ходить с расквашенными носами и в ней начинают править мафиозные законы. Уоррен торгует таблетками для потенции, футбольными карточками и занимается рэкетом. А Белль влюбилась в молодого учителя математики, от которого балдеют все потаскухи выпускных классов и “взяла его след”! И все бы ничего, да Уоррен в статье для школьной газеты описывает шутки отца, известные в мафиозных кругах, а школьная газетка непостижимым образом попадает в руки криминального босса Луккезе, который жаждет смерти Манцони. И в Шалоне высаживается целый десант людей в черных плащах и старомодных шляпах…
ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: в фильме хватает крови и Фред Блейк не только стучит по клавишам пишущей машинки. Но на самом деле это кино – про семью и про любовь, просто члены этой семьи – американские итальянцы, эмоциональные и деятельные. Поэтому живут они легко и интересно.
Фред Блейк в исполнении 70-летнего Роберта Де Ниро (“Таксист”, “Однажды в Америке”) добродушен, но последователен. Он привык что из крана должна течь чистая вода и ради этого не пожалеет времени и сил. А все остальное – наносное! Поэтому на вопрос врача, откуда у споткнувшегося сантехника аж 12 переломов он простецки отвечает: “Я не знаю, я писатель а не врач!”. И обещает жене сходить по поводу труб к мэру, что ее пугает.
Жена Фреда, Мэгги (55-летняя Мишель Пфайффер – “Опасные связи”, “Иствикские ведьмы”) – специалистка по взрывам в магазинах невежливых бакалейщиков и, одновременно, настоящая хранительница домашнего очага. Когда ребята из группы прикрытия возмущаются местной кухней (“Это какая-то страна сливок – вчера сливки были в супе, телятине и яблочном пироге!”) она устраивает настоящее американское барбекю. Агенты говорят Мэгги: “Ты отлично готовишь пасту и спалишься на этом – все поймут, что вы итальянцы!” Но Мэгги добавляет туда сливки, чтобы они не догадались!
Сын Фреда, Уоррен (18-летний Джон Д’Лео – “Рестлер”, “Двойной копец”) восхищается литературным даром отца, но говорит сестре: “Ты замечала сколько всякого разного папа может выразить одним словом “Охренеть!”. “Зачем сидеть за писаниной если он может выразить весь спектр человеческих чувств одним этим словом?”. Сам он тоже за словом в карман не лезет и деятельно участвует в родительском диалоге. Фред: “Охренеть! Извини за старомодный оборот, но такую пиццу, такую вкуснотищу можно описать только этим словом!” Мэгги: “Да ведь в ней не американские, а испанские помидоры!”. Уоррен: “Альцгеймер подкрался незаметно, папа?”.
В роли Белль Блейк снялась 27-летняя Дианна Агрон (“Бурлеск”) русская по происхождению, настоящая ее фамилия – Агронская.
В небольшой роли Роберта Стэнсфилда, куратора Фреда, показал класс 67-летний Томми Ли Джонс (“Люди в черном”). Конечно же, не обошлось без постоянного соратника Люка Бессона – 56-летнего оператора Тьерри Арбогаста (“Леон” и другие фильмы Бессона, “Черная кошка, белый кот” Эмира Кустурицы), а мать троих детей режиссера, Виржини Силла, стала одним из продюсеров.
Общими усилиями они сделали фильм на котором не заскучаешь, а Бессон еще и подарил киноманам несколько забавных шуточек. Фреда, как писателя, приглашают в кинотеатр на диспут о военном фильме Винсента Минелли, но в последний момент его меняют на “Славных парней” Мартина Скорсезе с Робертом Де Ниро в одной из главных ролей!! Похоже, Бессон придумал и новый мафиозный ритуал. Перед тем как покончить с Мэгги, киллер заявляет: “Твой муж сделал столько, что я обязан вначале запятнать твою честь!”.
В финале Фред делает выводы: “Семья сплотилась, на диспуте я получил два часа славы, а единственное что меня беспокоит- это надо снова менять фамилии и переписывать долбанную книгу!”
P.S. Почему фильм в нашем прокате называется “Малавита”? Так зовут собаку Фреда Блейка. А еще это в переводе с итальянского “дурная жизнь” – так иносказательно называют мафию…
Специально для STARBOM.com Николай Лежнев